Category Archives: Uncategorized

ການແຂ່ງຂັນເຕະບານມິດຕະພາບU18ລະຫວ່າງທີມລວມດາລາອາຊ້ຽນ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ – ASIAN ELEVEN / Asia in Resonance 2019

ສູນອາຊີມູນນິທິຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ສະມາຄົມເຕະບານຍີ່ປຸ່ນ(JFA)ຈະໄດ້ຈັດການແຂ່ງຂັນທີ່ເອີ້ນວ່າ: “JapaFunCup”. ຊຶ່ງແມ່ນການແຂ່ງຂັນເຕະບານມິດຕະພາບສາກົນລະຫວ່າງ ທີມລວມດາລາອາຊີຕະເວັນອອກສຽງໃຕ້ U18 ແລະ ທີມລວມດາລາຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຍີ່ປຸ່ນ U18. ການແຂ່ງຂັນແມ່ນຈະເລີ່ມວັນທີ 22 ເດືອນ 6 ປີ 2019, ເວລາ 14:00 ຢູ່ທີ່ສະໜາມກິລາໝູ່ບ້ານ J ທີ່ແຂວງຟຸກຸຊິມ້າ, ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.  
ສຳລັບຕົວແທນຈາກປະເທດລາວແມ່ນມີ ທ່ານ. ໂຈນີ ແຫວນປະເສີດ ແລະ ທ່ານ. ສົງການ ສີຈັນທະວົງ ໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກເຂົ້າຮ່ວມໃນນາມດາລາຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຍີ່ປຸ່ນ U18.
 ສຳລັບລາຍລະອຽດ(ພາສາອັງກິດ)ເຂົ້າໄປອ່ານທີ່:
https://jfac.jp/en/culture/events/e-asia2019-asian-eleven/

Japan Foundation Asia Center and the Japan Football Association (JFA) will hold the “JapaFunCup”.  It is an international friendly football match between an U18 all-star Southeast Asian team and an U18 all-star Tohoku team.  Its kick-off is at 14:00 on June 22, 2019 at J-Village Stadium in Fukushima prefecture, Japan.
From Laos Mr. Chony Wenpaserth and Mr. Songkan Sichanthavong have been selected as members of this “U18 all-star Southeast Asian team”.

For more information (in English)https://jfac.jp/en/culture/events/e-asia2019-asian-eleven/

ບົດສຳພາດຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ TPAM 2019 (ທ່ານ. ອຸ່ນຫຼ້າ ພາອຸດົມ)

  1.   ໄດ້ໄປເຂົ້າຮ່ວມງານຢູ່ເມືອງໃດແດ່?
    TPAM Program ຈັດຂື້ນທີ່ເມຶອງ Yokohama ເປັນສ່ວນໃຫຍ່, ກິດຈະກຳຈະແຈກຍາຍໃນຫຼາຍ ສະຖານທີ່, ລວມມີທັງສະຖານທີ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນ, ຫ້ອງປະຊຸມ, ຫ້ອງພົບປະພົວພັນ ລະຫວ່າງສີນລະປີນ ແລະ ສະຖານທີສຳລັບການສະແດງ. ສ່ວນຕົວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມມີດັ່ງນີ້: Nihon-Odori Street,  KAAT Kanagawa arts theatre, Yokohama Port Opening Memorial Hall, BankART Station, Yokohama Red Brick Warehouse, Yokohama Creative city Center (YCC), Mass X Mass Kannai Future Center and Amazon Club.
  2. ໃນງານໄດ້ພົບກັບໃຜແດ່? ແລະ ໄດ້ມີໂອກາດ ທີ່ຈະຮ່ວມມືກັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃດແດ່ໃນອະນາຄົດ?

  ຕອບ:  ໃນງານຄັ້ງນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດມີໂອກາດພົບປະກັບຫຼາຍກັບບຸກຄົນທີ່ເຮັດວຽກໃນສາຂາດຽວກັນ ແລະ ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຊົມການສະແດງຫຼາກຫຼາຍຮຸບແບບ, ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າປະທັບໃຈຫຼາຍໃນ Program TPAM, ນອກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ພົບໝູ່ເກົ່າທີເຄີຍຮ່ວມງານກັນທີ່ Okinawa ເມື່ອປີ 2015 ແລະ ບັນດາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ TPAM 2019 ລວມມີທັງ: Director of Tokyo Festival, Producer from Belgium, Dancers, Visual Art, Filmmaker and Etc… ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີໂອກາດພົບໝູ່ທີ່ເຄີຍມາຮ່ວມການສະແດງໃນ ເທດສະການງານ FANGMEAKHONG International Contemporary Dance festival ທີ່ປະເທດລາວເມື່ອປີ 2018 ຜ່ານມາ, Ms. Chiharu Kuronuma  Choreographer and Dancer ພວກເຮົາໄດ້ໂອ້ລົມຫາລືການຮ່ວມມືກັນໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນລະຫວ່າງສີນລະປີນກັບສີນລະປີນໃນອານາຄົດອັນໃກ້ນີ້.

  3. ຄິດວ່າປະສົບການທີ່ໄດ້ຮັບຈາກ ການຮ່ວມງານໃນຄັ້ງນີ້ຕົນເອງຈະເອົາມາພັດທະນາ ກັບການເຕັ້ນໃນລາວແນວໃດ?

ຕອບ: ຜ່ານການຮ່ວມງານປີນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຫຼາຍຢ່າງທີ່ປະເທດລາວເຮົາຄວນໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການຮ່ວມມື້ກັບຫຼາຍໆປະເທດທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ບໍ່ລວມເຖີ່ງແຕ່ທາງດ້ານການເຕັ້ນຢ່າງດຽວ, ແຕ່ລວມໄປເຖີງບັນດາກຸ່ມທີ່ເຮັດວຽກທາງດ້ານສີນລະປະວັດທະນຳທຳທຸກພາກສ່ວນ, ເຮົາຄວນເປິດກວ້າງ ແລະ ສົ່ງເສີມນັກສີນລະປີນໃນລາວໃຫ້ສ້າງ ແລະ ສະແດງຜົນງານອອກຂອງຕົນສູ່ສັງຄົມ, ໃຫ້ສັງຄົມໄດ້ເຫັນຄວາມສາມາດຂອງຄົນລາວ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າຜົນງານຂອງຄົນລາວດີຫຼາຍຢ່າງ,ສາມາດນຳເອົາໄປສະແດງຮ່ວມກັບຫຼາຍປະເທດໃນທົ່ວໂລກໄດ້.

4. ສິ່ງທີ່ປະທັບໃຈທີ່ສຸດໃນໄລຍະທີ່ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນແມ່ນຫຍັງ?

ຕອບ: ສີ່ງທີປະທັບໃຈຫຼາຍທີສຸດແມ່ນ ອາຫານຢີ່ປຸ່ນ ແລະ ວັດທະນະທຳການເປັນຢູ່ຂອງຄົນ ຢີ່ປຸ່ນ, ທີ່ສຳຄັນແມ່ນ ຄົນຢີ່ປຸ່ນໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບສີນລະປະວັດທະນະທຳ, ສົ່ງເສີມນັກສີນລະປີນໃຫ້ມີຜົນງານ ແລະ ມີສະຖານທີ່ຫຼາກຫຼາຍໃຫ້ກັບນັກສີນລະປີນເກິດໃໝ່.

5. ຖ້າມີໂອກາດໜ້າ ຕົນເອງຢາກເຂົ້າຮ່ວມງານອີກບໍ? ແລະ ຢາກເຂົ້າຮ່ວມໃນລັກສະນະງານແນວໃດ?

ຕອບ: ແນ່ນອນ, ຖ້າຂ້າປະເຈົ້າມີໂອກາດເຂົ້າຮ່ວມອີກຄັ້ງ, ຂ້າພະເຂົ້າຢາກນຳເອົາຜົນງານຂອງຄົນລາວໄປເປິດກວ້າງໃຫ້ທຸກຄົນທົ່ວໂລກທີ່ມາຮ່ວມງານ TPAM ໄດ້ເຫັນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການສະແດງ ແລະ ເທດສະການ ສີນລະປະວັດທະນະທຳ ທີ່ເກິດຂື້ນໃນລາວ.

6. ຈະໃຫ້ຄຳແນະນຳ ແນວໃດສຳລັບ ຜູ້ທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມງານ ໃນຄັ້ງໜ້າຄວນກະກຽມຫຍັງແດ່?

ຈາກປະສົບການທີ່ເຈີມາ, ເນື່ອງຈາກຂ້າພະເຈົ້າເອງຢູ່ໃນສະນະການຫຍຸ້ງຍາກກ່ອນທີ່ຈະເດີນທາງເລີຍບໍ່ມີເວລາໃນການກຽມຕົວຫຼາຍ. ສີ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະແນະນຳມີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

  1. ອ່ານຂໍ້ມູນທີ່ທາງງານສົ່ງໃຫ້ລະອຽດ.
  2. ວາງແຜນກິດຈະກຳທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມງານນັ້ນເພື່ອວາງເວລາບໍ່ໃຫ້ຕຳກັນ
  3. ສືກສາກ່ຽວກັບການເດີນທາງ ແລະ ສະຖານທີ່ ທີ່ທ່ານຈະໄປຮ່ວມງານ ( ຂ້າພະເຈົ້າຊອກສະຖານທີບໍ່ເຈີ ສອງເທື່ອເຮັດໃຫ້ໄປຮ່ວມງານບໍ່ທັນ)
  4. ກຽມຜົນງານ ແລະ ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ ຂອງຕົນເອງເພື່ອນຳສະເໜີໃຫ້ບັນດາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມງານດ້ວຍກັນ.
  5. ຕຽມເງີນໄປເພື່ອຫຼາຍໆ ອາຫານແຊບທຸກຢ່າງ.




ບົດສຳພາດຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ TPAM 2019 (ທ່ານ.ນາງ ທານຕະວັນ ສີວິໄລ)

ສຳລັບການຈັດງານ TPAM 2019 ຫຼື Tokyo Performing Art Meeting 2019 (ກອງປະຊຸມສິນລະປະການສະແດງໂຕກຽວ) ທີ່ເມືອງໂຢໂກຮ່າມ້າ ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ຕັ້ງແຕ່ ວັນທີ 9 – 17 ເດືອນ 2 ປີ 2019 ທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ມີຕົວແທນຈາກປະເທດລາວທີ່ມາຈາກບໍລິສັດ ກ້າວໜ້າ ເອັນເຕີເທັນເມັນ ຈຳກັດ 1 ທ່ານ ແລະ ບໍລິສັດ ຝັ່ງລາວ 1 ທ່ານ, ຊຶ່ງມີລາຍຊື່ລຸ່ມນີ້:

  1. ທ່ານ. ນາງ ທານຕາວັນ ສີວິໄລ (ກ້ອຍ), ອາຊີບ: ຜູ້ຈັດການ, ຜູ້ຊ່ວຍຜູູ້ອຳນວຍການ.
  2. ທ່ານ. ອຸນຫຼ້າ ພາອຸດົມ (ກ່າກ້າ), ອາຊີບ: ຜູ້ອຳນວຍການ, ນັກອອກແບບທ່າເຕັ້ນ
    ຫຼັງຈາກທີ່ ທັງ 2 ທ່ານ ໄດ້ໄປເຂົ້າຮ່ວມງານຄັ້ງນີ້. ຈິ່ງຂໍບອກກ່າວປະສົບການຕ່າງໆທີ່ໄດ້ພົບມາດັ່ງລຸ່ມນີ້:

1.ບົດສຳພາດຜູ້ທີ 1) ທ່ານ. ນາງ ທານຕາວັນ ສີວິໄລ (ກ້ອຍ)

1) ໄດ້ໄປເຂົ້າຮ່ວມງານຢູ່ເມືອງໃດແດ່?
ຕອບ: ໂຄງການ TPAM 2019 (Tokyo Performing Art Meeting in Yokohama) ຫຼັກໆສ່ວນໃຫຍ່ກໍແມ່ນຢູ່ທີ່ຕົວເມືອງໂຢໂກຮາມາ, ການຈັດການສະແດງແຕ່ລະສະຖານທີ່ຖືວ່າສະດວກໃນການໄປມາ ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ກໍແມ່ນ

  • Kosha 33 Hall ທີ່ເປັນຈຸດຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບງານທັງໝົດ
  • KAAT Kanagawa Arts Theatre ຫຼືຕຶກສະຖານີໂທລະພາບ NHK ໃນເມືອງໂຢໂກຮາ
  • BankART Station ເປັນບ່ອນສຳລັບງານລ້ຽງຕ້ອນຮັບຄະນະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ TPAM 2019
  • Yokohama Port Opening Memorial Hall ເປັນໜຶ່ງໃນສະຖານທີ່ທີ່ໃຊ້ໃນ TPAM Exchange ກໍຄືມີ Speed Networking ລ
  • Yokohama Red Brick Warehouse ອາຄານສີແດງສອງຕຶກເຊີ່ງເຄີຍເປັນທີ່ທຳການທ່າເຮືອມາກ່ອນ
  • Zou-no-Hana Terrace ຮ້ານຄາເຟ່ທີ່ທ່າເຮືອໂຢໂກຮາມາ ໃຫໃກ້ກັບ Redbrick
  • Mass x mass Kannai Future Center ເຊິ່ງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການສຳມະນາຂອງໂປຣເຈັກ Asia Next generation ທີ່ເປັນການປຶກສາຫາລືຫຼາຍດ້ານກ່ຽວກັບການສະແດງ ແລະ ສິລະປະໃນເອເຊຍ.
  • Amezon club ຄາເຟ່ສຳລັບການພົບປະຕອນກາງຄືນ  

2) ໃນງານໄດ້ພົບກັບໃຜແດ່? ແລະ ໄດ້ມີໂອກາດ ທີ່ຈະຮ່ວມມືກັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃດແດ່ໃນອະນາຄົດ?
ຕອບ: ໃນງານຄັ້ງນີ້ໄດ້ພົບປະກັບ Producer, Director ແລະ ສິນລະປິນຫຼາຍໆທ່ານຈາກຫຼາຍປະເທດ ທັງເອເຊຍ ແລະ ເອີຣົບ, ໄດ້ເຂົ້າສະເໜີໂປຣໄຟລ໌ສິນລະປິນໃນ ການພົບປະຂອງໂປຣແກຣມ Speed Networking ໃຫ້ແກ່ຜູ້ອຳນວຍການດ້ານການຮ່ວມມືຈາກເອີຣົບ, ຖືເປັນໂອກາດທີ່ດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກຜູ້ສ້າງຫຼາຍໆທ່ານ ໂດຍລວມແລ້ວ ສາຂາທີ່ໄດ້ພົບປະ ໂອ້ລົມກັນສ່ວນໃຫຍ່ກໍແມ່ນດ້ານລະຄອນເວທີ ແລະ ການເຕັ້ນ Contemporary ເຊິ່ງສຳລັບໂຕກ້ອຍທີ່ມາຈາກທຸລະກິດການບັນເທີງ ທີ່ເປັນດ້ານດາລາ ນັກຮ້ອງ ສິນລະປິນແລ້ວ ຂ້ອນຂ້າງໄກ ແລະ ໃກ້ຄຽງໄປໃນໂຕ ແລະ ໃນການປະຊຸມສຳມະນາໃນໂປຣແກຣມ Asia Next Generation ກໍໄດ້ໂອ້ລົມໃຫ້ຄໍາປຶກສາກ່ຽວກັບການໂຄສະນາໃນບາງສ່ວນໃນທີ່ປະຊຸມ
3) ຖ້າມີໂອກາດໜ້າ ຕົນເອງຢາກເຂົ້າຮ່ວມງານອີກບໍ? ແລະ ຢາກເຂົ້າຮ່ວມໃນລັກສະນະງານແນວໃດ?
ຕອບ: ເປັນໂອກາດທີ່ດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມແລກປ່ຽນປະສົບການ, ທຳຄວາມຮູ້ຈັກ ແລະ ຮຽນຮູ້ດ້ານອື່ນໆຂອງວົງການບັນເທິງໃນຕ່າງປະເທດ ແລະ ຫວັງວ່າຖ້າມີໂອກາດກໍຢາກເຂົ້າຮ່ວມພົບປະຜູ້ສ້າງ ແລະ ສິນລະປິນຈາກຂະແໜງໃກ້ຄຽງກັນເພີ່ມຕື່ມ ເຊັ່ນນັກຮ້ອງ, ນັກສະແດງ, ນັກແຕ່ງເພງ, ຜູ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບສິນລະປິນ ແລະ ຜູ້ຈັດການການສະແດງທີ່ຫຼາກຫຼາຍຍິ່ງຂຶ້ນ ເພື່ອຈະສາມາດນຳເອົາປະສົບການທີ່ຕົນເອງມີໄປແລກປ່ຽນ ໂອ້ລົມເພື່ອໃຫ້ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ການພັດທະນາວົງການບັນເທິງໃນລາວໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ
4) ຈະໃຫ້ຄຳແນະນຳ ແນວໃດສຳລັບ ຜູ້ທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມງານ ໃນຄັ້ງໜ້າຄວນກະກຽມຫຍັງແດ່?
ຕອບ: ສຳລັບຜູ້ສະໝັກໃນຫົວຂໍ້ຂອງປີຕໍ່ໄປ ຫວັງວ່າທ່ານຈະໄດ້ຄວາມຮູ້ ແລະ ປະສົບການທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ເພື່ອນຳມາພັດທະນາວຽກງານໃນສາຂາຂອງທ່ານ ເຊິ່ງສຳລັບໂຄງການ TPAM ນີ້ ທ່່ານຕ້ອງມີ:

  • ພື້ນຖານດ້ານພາສາອັງກິດທີ່ດີພໍສົມຄວນ.
  • ກຽມວຽກບ້ານກ່ຽວກັບ ປະສົບການຈາກການພົບເຈິບັນຫາ ແລະ ຂໍ້ຄົງຄ້າງໃນວຽກງານສາຂາຂອງທ່ານ ລວມທັງຫົນທາງແກ້ໄຂທີ່ທ່ານຢາກປຶກສາຫາລື.
  • ທ່ານຄວນມີນາມບັດຂອງທ່ານເອງ ເພື່ອເປັນການສ້າງ Connection ທີ່ດີໃນອະນາຄົດ.
  • ສຸຂະພາບຮ່າງກາຍທີ່ດີ ເພາະສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ແມ່ນໂຄງການຈະຈັດຂຶ້ນໃນຊ່ວງເດືອນກຸມພາ ເຊິ່ງເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ໜາວທີ່ສຸດຂອງຍີ່ປຸ່ນ ອຸນຫະພູມຢູ່ທີ່ 2-6 ອົງສາ.
  • ທ່ານຄວນສຶກສາສະພາບອາກາດກ່ອນເດີນທາງອອກຈາກທີ່ພັກທຸກຄັ້ງ, ແລະ ຄວນສຳຫຼວດເສັ້ນທາງໃນສະຖານທີ່ທີ່ຈະໄປໃຫ້ຢ່າງລະອຽດທຸກຄັ້ງ ສາມາດເຊັກຈາກ Google Map ໄດ້.
  • ຄວາມຕື່ນໂຕທີ່ຈະພົບກັບສະຖານະການຕ່າງໆ, ພ້ອມທີ່ຈະພົບປະໝູ່ໃໝ່ ແລະ ການເຂົ້າກັບຄົນງ່າຍຈະເປັນເລື່ອງທີ່ດີຫຼາຍສຳລັບໂຄງການນີ້.
  • ຄວນຄຳນວນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພ້ອມພາສີທຸກຄັ້ງກ່ອນຕັດສິນໃຈທຸກຄັ້ງ.
  • ບັດປະຈຳຕົວຂອງໂຄງການຄວນພົກຕິດຕົວໄວ້ຕະຫຼອດ.

ສຸດທ້າຍນີ້ ຂໍອວຍພອນໃຫ້ທ່ານປະສົບຜົນສຳເລັດ ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການນີ້ໄດ້ ແລະ ຫວັງວ່າທ່ານຈະນຳປະສົບການຈາກໂຄງການນີ້ກັບມາພັດທະນາສາຂາຂອງທ່ານຢ່າງເຕັມທີ່.

ປລ. ໃນການຍື່ນເອກະສານສະໝັກ ທ່ານຄວນແນບໜ້າຂ່າວທີ່ທ່ານເຄີຍເຮັດຜົນງານຜ່ານມາໃນສະບັບພາສາອັງກິດນຳດ້ວຍ.

ບົດສຳພາດຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ TPAM 2019 (ຜູ້ທີ 1)

ສຳລັບການຈັດງານ TPAM 2019 ຫຼື Tokyo Performing Art Meeting 2019 (ກອງປະຊຸມສິນລະປະການສະແດງໂຕກຽວ) ທີ່ເມືອງໂຢໂກຮ່າມ້າ ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ຕັ້ງແຕ່ ວັນທີ 9 – 17 ເດືອນ 2 ປີ 2019 ທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ມີຕົວແທນຈາກປະເທດລາວທີ່ມາຈາກບໍລິສັດ ກ້າວໜ້າ ເອັນເຕີເທັນເມັນ ຈຳກັດ 1 ທ່ານ ແລະ ບໍລິສັດ ຝັ່ງລາວ 1 ທ່ານ, ຊຶ່ງມີລາຍຊື່ລຸ່ມນີ້:

  1. ທ່ານ. ນາງ ທານຕາວັນ ສີວິໄລ (ກ້ອຍ), ອາຊີບ: ຜູ້ຈັດການ, ຜູ້ຊ່ວຍຜູູ້ອຳນວຍການ.
  2. ທ່ານ. ອຸນຫຼ້າ ພາອຸດົມ (ກ່າກ້າ), ອາຊີບ: ຜູ້ອຳນວຍການ, ນັກອອກແບບທ່າເຕັ້ນ
    ຫຼັງຈາກທີ່ ທັງ 2 ທ່ານ ໄດ້ໄປເຂົ້າຮ່ວມງານຄັ້ງນີ້. ຈິ່ງຂໍບອກກ່າວປະສົບການຕ່າງໆທີ່ໄດ້ພົບມາດັ່ງລຸ່ມນີ້:

1.ບົດສຳພາດຜູ້ທີ 1) ທ່ານ. ນາງ ທານຕາວັນ ສີວິໄລ (ກ້ອຍ)

1) ໄດ້ໄປເຂົ້າຮ່ວມງານຢູ່ເມືອງໃດແດ່?

ຕອບ: ໂຄງການ TPAM 2019 (Tokyo Performing Art Meeting in Yokohama) ຫຼັກໆສ່ວນໃຫຍ່ກໍແມ່ນຢູ່ທີ່ຕົວເມືອງໂຢໂກຮາມາ, ການຈັດການສະແດງແຕ່ລະສະຖານທີ່ຖືວ່າສະດວກໃນການໄປມາ ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ກໍແມ່ນ

  • Kosha 33 Hall ທີ່ເປັນຈຸດຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບງານທັງໝົດ
  • KAAT Kanagawa Arts Theatre ຫຼືຕຶກສະຖານີໂທລະພາບ NHK ໃນເມືອງໂຢໂກຮາ
  • BankART Station ເປັນບ່ອນສຳລັບງານລ້ຽງຕ້ອນຮັບຄະນະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ TPAM 2019
  • Yokohama Port Opening Memorial Hall ເປັນໜຶ່ງໃນສະຖານທີ່ທີ່ໃຊ້ໃນ TPAM Exchange ກໍຄືມີ Speed Networking ລ
  • Yokohama Red Brick Warehouse ອາຄານສີແດງສອງຕຶກເຊີ່ງເຄີຍເປັນທີ່ທຳການທ່າເຮືອມາກ່ອນ
  • Zou-no-Hana Terrace ຮ້ານຄາເຟ່ທີ່ທ່າເຮືອໂຢໂກຮາມາ ໃຫໃກ້ກັບ Redbrick
  • Mass x mass Kannai Future Center ເຊິ່ງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການສຳມະນາຂອງໂປຣເຈັກ Asia Next generation ທີ່ເປັນການປຶກສາຫາລືຫຼາຍດ້ານກ່ຽວກັບການສະແດງ ແລະ ສິລະປະໃນເອເຊຍ.
  • Amezon club ຄາເຟ່ສຳລັບການພົບປະຕອນກາງຄືນ  

2) ໃນງານໄດ້ພົບກັບໃຜແດ່? ແລະ ໄດ້ມີໂອກາດ ທີ່ຈະຮ່ວມມືກັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃດແດ່ໃນອະນາຄົດ?
ຕອບ: ໃນງານຄັ້ງນີ້ໄດ້ພົບປະກັບ Producer, Director ແລະ ສິນລະປິນຫຼາຍໆທ່ານຈາກຫຼາຍປະເທດ ທັງເອເຊຍ ແລະ ເອີຣົບ, ໄດ້ເຂົ້າສະເໜີໂປຣໄຟລ໌ສິນລະປິນໃນ ການພົບປະຂອງໂປຣແກຣມ Speed Networking ໃຫ້ແກ່ຜູ້ອຳນວຍການດ້ານການຮ່ວມມືຈາກເອີຣົບ, ຖືເປັນໂອກາດທີ່ດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກຜູ້ສ້າງຫຼາຍໆທ່ານ ໂດຍລວມແລ້ວ ສາຂາທີ່ໄດ້ພົບປະ ໂອ້ລົມກັນສ່ວນໃຫຍ່ກໍແມ່ນດ້ານລະຄອນເວທີ ແລະ ການເຕັ້ນ Contemporary ເຊິ່ງສຳລັບໂຕກ້ອຍທີ່ມາຈາກທຸລະກິດການບັນເທີງ ທີ່ເປັນດ້ານດາລາ ນັກຮ້ອງ ສິນລະປິນແລ້ວ ຂ້ອນຂ້າງໄກ ແລະ ໃກ້ຄຽງໄປໃນໂຕ ແລະ ໃນການປະຊຸມສຳມະນາໃນໂປຣແກຣມ Asia Next Generation ກໍໄດ້ໂອ້ລົມໃຫ້ຄໍາປຶກສາກ່ຽວກັບການໂຄສະນາໃນບາງສ່ວນໃນທີ່ປະຊຸມ
3) ຖ້າມີໂອກາດໜ້າ ຕົນເອງຢາກເຂົ້າຮ່ວມງານອີກບໍ? ແລະ ຢາກເຂົ້າຮ່ວມໃນລັກສະນະງານແນວໃດ?
ຕອບ: ເປັນໂອກາດທີ່ດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມແລກປ່ຽນປະສົບການ, ທຳຄວາມຮູ້ຈັກ ແລະ ຮຽນຮູ້ດ້ານອື່ນໆຂອງວົງການບັນເທິງໃນຕ່າງປະເທດ ແລະ ຫວັງວ່າຖ້າມີໂອກາດກໍຢາກເຂົ້າຮ່ວມພົບປະຜູ້ສ້າງ ແລະ ສິນລະປິນຈາກຂະແໜງໃກ້ຄຽງກັນເພີ່ມຕື່ມ ເຊັ່ນນັກຮ້ອງ, ນັກສະແດງ, ນັກແຕ່ງເພງ, ຜູ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບສິນລະປິນ ແລະ ຜູ້ຈັດການການສະແດງທີ່ຫຼາກຫຼາຍຍິ່ງຂຶ້ນ ເພື່ອຈະສາມາດນຳເອົາປະສົບການທີ່ຕົນເອງມີໄປແລກປ່ຽນ ໂອ້ລົມເພື່ອໃຫ້ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ການພັດທະນາວົງການບັນເທິງໃນລາວໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ
4) ຈະໃຫ້ຄຳແນະນຳ ແນວໃດສຳລັບ ຜູ້ທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມງານ ໃນຄັ້ງໜ້າຄວນກະກຽມຫຍັງແດ່?
ຕອບ: ສຳລັບຜູ້ສະໝັກໃນຫົວຂໍ້ຂອງປີຕໍ່ໄປ ຫວັງວ່າທ່ານຈະໄດ້ຄວາມຮູ້ ແລະ ປະສົບການທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ເພື່ອນຳມາພັດທະນາວຽກງານໃນສາຂາຂອງທ່ານ ເຊິ່ງສຳລັບໂຄງການ TPAM ນີ້ ທ່່ານຕ້ອງມີ:

  • ພື້ນຖານດ້ານພາສາອັງກິດທີ່ດີພໍສົມຄວນ.
  • ກຽມວຽກບ້ານກ່ຽວກັບ ປະສົບການຈາກການພົບເຈິບັນຫາ ແລະ ຂໍ້ຄົງຄ້າງໃນວຽກງານສາຂາຂອງທ່ານ ລວມທັງຫົນທາງແກ້ໄຂທີ່ທ່ານຢາກປຶກສາຫາລື.
  • ທ່ານຄວນມີນາມບັດຂອງທ່ານເອງ ເພື່ອເປັນການສ້າງ Connection ທີ່ດີໃນອະນາຄົດ.
  • ສຸຂະພາບຮ່າງກາຍທີ່ດີ ເພາະສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ແມ່ນໂຄງການຈະຈັດຂຶ້ນໃນຊ່ວງເດືອນກຸມພາ ເຊິ່ງເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ໜາວທີ່ສຸດຂອງຍີ່ປຸ່ນ ອຸນຫະພູມຢູ່ທີ່ 2-6 ອົງສາ.
  • ທ່ານຄວນສຶກສາສະພາບອາກາດກ່ອນເດີນທາງອອກຈາກທີ່ພັກທຸກຄັ້ງ, ແລະ ຄວນສຳຫຼວດເສັ້ນທາງໃນສະຖານທີ່ທີ່ຈະໄປໃຫ້ຢ່າງລະອຽດທຸກຄັ້ງ ສາມາດເຊັກຈາກ Google Map ໄດ້.
  • ຄວາມຕື່ນໂຕທີ່ຈະພົບກັບສະຖານະການຕ່າງໆ, ພ້ອມທີ່ຈະພົບປະໝູ່ໃໝ່ ແລະ ການເຂົ້າກັບຄົນງ່າຍຈະເປັນເລື່ອງທີ່ດີຫຼາຍສຳລັບໂຄງການນີ້.
  • ຄວນຄຳນວນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພ້ອມພາສີທຸກຄັ້ງກ່ອນຕັດສິນໃຈທຸກຄັ້ງ.
  • ບັດປະຈຳຕົວຂອງໂຄງການຄວນພົກຕິດຕົວໄວ້ຕະຫຼອດ.

ສຸດທ້າຍນີ້ ຂໍອວຍພອນໃຫ້ທ່ານປະສົບຜົນສຳເລັດ ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການນີ້ໄດ້ ແລະ ຫວັງວ່າທ່ານຈະນຳປະສົບການຈາກໂຄງການນີ້ກັບມາພັດທະນາສາຂາຂອງທ່ານຢ່າງເຕັມທີ່.

ປລ. ໃນການຍື່ນເອກະສານສະໝັກ ທ່ານຄວນແນບໜ້າຂ່າວທີ່ທ່ານເຄີຍເຮັດຜົນງານຜ່ານມາໃນສະບັບພາສາອັງກິດນຳດ້ວຍ.

40 performing arts professionals in time for TPAM2019

For TPAM 2019, the Japan Foundation Asia Center is, again, inviting 40 professionals engaging in creation of contemporary performing arts.

Another week of Performing Arts begins in Yokohama from February 9 to 17, where professionals in the field all gather to interact, discuss challenges, and build their networks.

You can have a look at the list of invitees at the below website, including two participants from Laos
https://jfac.jp/en/culture/news/n-tpam2019-invitees/

“Asia in Resonance 2019” will be held in Japan from June to July

The Japan Foundation Asia Center is holding the “Asia in Resonance 2019”, a series of events introducing its various cultural exchange programs between Japan and Southeast Asia. The broad range of special events includes cross-border productions of stage performances and films, a special international goodwill soccer match between the “ASIAN ELEVEN” team of selected Southeast Asian players against a team from Japan, and a “NIHONGO Partners” symposium. Please enjoy the resonance created by the strengthened ties between Southeast Asia and Japan!

For more information in English visit the below:
https://asia2019.jfac.jp/en/

CALL FOR APPLICATION: Travel Support for Attendees to the 2019 AAS-in-Asia Conference in Bangkok in JULY 2019

CALL FOR APPLICATION (Thailand – Lao PDR and Cambodia): Announcement of the Japan Foundation Travel Support for Attendees to the 2019 AAS-in-Asia Conference in Bangkok, Thailand that will be held on July 1st – 4th, 2019. 

The Association for Asian Studies (AAS) is a scholarly, non-political, non-profit professional association open to all persons interested in Asia and the study of Asia. 

The Japan Foundation is now calling for the application of those emerging scholars who are teaching about Japan at the educational institutions; and those scholars who are to be participated in the accepted panel sessions at the conference.

For those who are interested in applying for this travel supports, please read carefully the Application Instructions and submit the following documents by e-mail to the Japan Foundation, Bangkok.

 The deadline is February 15th, 2019 (Fri.).

For more information visit the below:
www.jfbkk.or.th/english-call-for-application-thailand-myanmar-lao-pdr-and-cambodia-announcement-of-the-japan-foundation-travel-support-for-attendees-to-the-2019-aas-in-asia-conference-in-ba/?lang=en

Mirai no Mirai / “ມິໄລ” ມະຫັດສະຈັນສອງໄວ

Synopsis

 ເດັກຊາຍຊື່ວ່າ Kun ໄດ້ໄປພົບກັບສວນແຫ່ງເວດມົນ ແລ້ວເຮັດໃຫ້ລາວສາມາດໄປທ່ອງທ່ຽວຂ້າມຜ່ານເວລາໄປພົບນ້ອງສາວຊື່ Mirai ໃນໂລກອະນາຄົດ ໃນຂະນະທີ່ພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເອົາເວລາໄປເບີ່່ງນ້ອງສາວທີ່ຍັງນ້ອຍ.


A young boy called Kun encounters a magical garden which enables him to travel through time and met his future sister, Mirai. starts to misbehave when his mom spends all her time with her newborn…

ONE CUT OF THE DEAD / ຊ້ອມບີ້ກັດຢ່າຢຸດຖ່າຍ

Synopsis

ການຖ່າຍຮູບເງົາຜີຊ່ອມບີ້ໃນສາງຮ້າງແຫ່ງໜຶ່ງເປັນເວລາ 37 ນາທີ ໂດຍບໍ່ມີການຕັດຕໍ່, ສຸດທ້າຍກໍ່ສາມາດສ້າງຮູບເງົາໃຫ້ສຳເລັດໄດ້ດ້ວຍການຮ່ວມມືສາມັກຄີກັນຂອງທີມງານທັງໝົດ ຊຶ່ງເປັນຮູບເງົາຕະຫຼົກອີກແບບໜຶ່ງ.


Starting off in a run-down, abandoned warehouse with a non-stop one-take 37-minute shot, the film then completely switches direction and turns the zombie genre completely upside down into a charming, audience-friendly comedy!

Inuyashiki / ພໍ່ລຸງຫຸ່ນຍົນຜູ້ພິທັກໂລກ

Synopsis

ລຸງ Inuyashiki ແລະ ໜຸ່ມນັກຮຽນຊື່ Shishikami ໄດ້ຖືກລະເບີດຈາກຍານມະນຸດຕ່າງດ້າວ,ຫຼັງຈາກຕື່່ນຂື໊ນມາທັງສອງກໍ່ມາຮູ້ວ່າຮ່າງກາຍສາມາດແປງເປັນຫຸ່ນຍົນ ແລະ ມີພະລັງພິເສດ,ທັງສອງມີເປົ້າໝາຍຕ່າງກັນ ພໍ່ລຸງໃຊ້ເພື່ອປົກປ້ອງຄົນ, ແຕ່ Shishikami ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອທຳລາຍຜູ້ຄົນ.


An alien encounter changes two characters into indestructible cyborgs. While one decides to use his new superpowers to save human lives, the other uses to torture and murder innocents…