【日本語教育業務における臨時職員募集】　　　　ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານເຮັດວຽກນອກເວລາ (part-time staff) ເຮັດວຽກກ່ຽວກັນ ການສຶກສາພາສາຍີ່ປຸ່ນ

【臨時職員募集】
国際交流基金ビエンチャン連絡事務所では日本語教育に関する業務を行う臨時職員（パートタイム）を募集します。

１．勤務時間および勤務場所
・勤務時間：平日9:00-17:00の間で、週４～５日、1日6時間程度（応相談）
・勤務場所：国際交流基金ビエンチャン連絡事務所 （タラートサオ前）

２．待遇
・経験・能力を考慮し決定 （＄4.50USD～）
・給与は規定日のBCEL銀行のレートに基づきLAKにて支給
・交通費の支給なし

３．業務内容
・当事務所が実施している日本語教育に関する業務
・主な業務は以下の通り
　 ―文書・資料作成、教材作成補助等
　 ―関係機関との連絡調整
　 ―関係者間における簡単な日本語ラオ語通訳・翻訳業務
　 ―調査への同行（主にビエンチャン市内、年数回地方出張の可能性あり）
　 ―その他雑務

４．応募条件
・上記「３．業務内容」の業務を遂行できる、日本語力、ラオス語力を有すること
・ラオス語の運用に問題がないこと
・ラオス語・日本語ともに読み書きが得意なこと
・word, Excel, PPTなど一般的なPCスキルがあること
・英語ができれば尚可

５．雇用形態
・有期雇用契約
・契約期間：9月上旬（応相談）～2026年3月31日
　*2026年度の予算状況に応じて1年ごとの延長可能性もあります

６．応募方法
8月17日（日）までに以下の書類を下記メールアドレスにご送付ください　
・履歴書（日本語）
・日本語能力（あれば英語能力）を証明する書類
・学歴や職歴を証明する書類
メールアドレス：[email protected]
*メールのタイトルは「臨時職員応募（氏名）」としてください。
*メールの本文は日本語で書いてください。

７．選考方法とスケジュール
8月18日～24日　一次審査：書類選考
8月25日　合格者のみメールにて二次審査のご連絡
　随時 　 　 　　二次審査：面接

ມູນນິທິຍີ່ປຸ່ນຫ້ອງການພົວພັນປະຈຳນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານເຮັດວຽກນອກເວລາ (part-time staff)ເຮັດວຽກກ່ຽວກັນ ການສຶກສາພາສາຍີ່ປຸ່ນ

1. ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ ແລະ ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ

・ ເວລາເຮັດວຽກ: ໃນວັນຈັນຫາວັນສຸກ 9:00-17:00 ໂມງ, ອາທິດລະ 4-5 ມື້, ປະມານ 6 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້ (ຕໍ່ລອງໄດ້)

・ ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ: ມູນນິທິຍີ່ປຸ່ນຫ້ອງການພົວພັນປະຈຳຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ຕໍ່ໜ້າຕະຫຼາດເຊົ້າ)

2.  ເງື່ອນໄຂ ແລະ ລາຍຮັບ

 · ກໍານົດໂດຍອີງໃສ່ປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດ（＄4.50USD～）

 · ຄ່າຈ້າງແມ່ນອີງໃສ່ USD ແລະ ຈ່າຍເປັນ LAK ອີງຕາມອັດຕາທະນາຄານBCELໃນວັນທີ່ກໍານົດ.

 · ບໍ່ມີຄ່ານ້ຳມັນ

3. ເນື້ອໃນໜ້າວຽກ

·ວຽກງານທີ່ກ່ຽວກັບໂຄງການການສຶກສາພາສາຍີ່ປຸ່ນ

·ຫນ້າ​ວຽກ​ຫຼັກໆ​ແມ່ນມີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​

  – ການ​ເຮັດເອ​ກະ​ສານ,ຊ່ວຍເຫຼືອໃນການກຽມອຸປະກອນການສອນ ແລະ ອື່ນໆ.

– ການປະສານງານ ແລະ ການສື່ສານກັບຫນ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

-ການແປປາກເປົ່າ ແລະ ແປເອກະສານພາສາຍີ່ປຸ່ນແບບງ່າຍໆການແປຄວາມຫມາຍລະຫວ່າງຜູ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ

-ການສຳຫຼວດວຽກພາສາຍີ່ປຸ່ນ

(ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ,ອາດຈະມີການເດີນທາງໄປຕ່າງແຂວງບາງຄັ້ງ)

  – ໜ້າວຽກອື່ນໆ

4. ເງື່ອນໄຂການສະຫມັກ

· ມີຄວາມສາມາດພາສາຍີ່ປຸ່ນເພື່ອເຮັດວຽກຂ້າງເທິງ.

· ບໍ່ມີບັນຫາໃນການໃຊ້ພາສາລາວ.

· ຜູ້ທີ່ເກັ່ງໃນການອ່ານ ແລະ ຂຽນ ທັງພາສາລາວ ແລະ ພາສາຍີ່ປຸ່ນ

· ມີທັກສະຄອມພິວເຕີທົ່ວໄປເຊັ່ນ: Word, Excel, PPT, ແລະ ອື່ນໆ.

· ຖ້າໄດ້ພາສາອັງກິດ ຈະດີຫຼາຍ

5. ຮູບແບບການວ່າຈ້າງງານ

· ສັນຍາຈ້າງງານແບບກຳນົດເວລາ

·​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​: ຕົ້ນ ເດືອນ ກັນຍາ(ສາມາດເຈລະຈາໄດ້) – ເລີ່ມເດືອນ​ມີ​ນາ ທີ 31​, 2026

* ອາດ​ຈະ​ສືບຕໍ່​ໄປ​ອີກຫນຶ່ງ​ປີ ຊຶ່ງ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ ​ງົບ​ປະ​ມານ​ໃນ​ປີ 2026.

6. ວິທີການສະຫມັກ

ກະ​ລຸ​ນາ​ສົ່ງ​ເອ​ກະ​ສານ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້ ​ທີ່​ລະບຸໃນ ​ອີ​ເມວ​ດ້ານ​ລຸ່ມ​ນີ້ ​ກ່ອນ​ວັນອາທິດ​ທີ 17 ເດືອນ​ສິງຫາ 2025.

· ປະຫວັດການເຮັດວຽກໂດຍຫຍໍ້ (ພາສາຍີ່ປຸ່ນ)

· ເອກະສານຢັ້ງຢືນຄວາມສາມາດພາສາຍີ່ປຸ່ນ(ຖ້າມີພາສາອັງກິດ).

·​ເອ​ກະ​ສານຢັ້ງຢືນການຮຽນ​ ​ ແລະ​ ປະ​ຫວັດ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​

 ອີເມວ: [email protected]

*ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຫົວຂໍ້ໃນການສົ່ງ ອີເມວເປັນ 「臨時職員応募（氏名）」.

*ກະລຸນາຂຽນເນື້ອໃນອີເມວເປັນພາສາຍີ່ປຸ່ນ.

7. ຂັ້ນຕອນການຄັດເລືອກ

ວັນທີ 18 ສິງຫາ ຫາ ວັນທີ 24           ສິງຫາ ການກວດຄັ້ງທຳອິດ: ການກວດເອກະສານ

ວັນທີ 25 ສິງຫາ                　　　 ສະເພາະຜູ້ທີ່ຜ່ານການຄັດເລືອກເທົ່ານັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງຜ່ານທາງອີເມວ.

ນັບແຕ່ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ           　　　 ການສອບຄັ້ງທີ 2 ຄື: ການສຳພາດ